• auto sur oulchy
  • dons musée jdlf fondation pat
  • Fevrier peinture / mesure
  • drive leclerc
  • Joel michel
  • marjolaine changement proprio
  • vdc nbr lecteurs
  • vdc voeux 22
  • fevrier
  • terny 2020

Votre programme TV

Nos annonceurs

  • iso 02 po
  • Leclerc drive
  • autosur oulchy
  • location véhicules leclerc
  • Mission llocale ann 1602
  • Animalerie leclerc
  • kkd 2
  • ets fevrier

Météo en direct



Vidéo des fables de la Fontaine en 30 langues

Vidéo des fables de la Fontaine en 30 langues



Château-Thierry -

Greta Franclet et l’association Les langues autrement ont fait un travail remarquable pour célébrer notre fabuliste

L'association LES LANGUES AUTREMENT, créée en 2016 par Greta FRANCLET, auteure des livres « Nul en langues plus jamais » et « Les langues, un jeu d'enfant » a pour objet l'ouverture aux différentes langues et cultures parlées localement à Château Thierry.

150 castels de langues différentes

Allemand, arabe, anglais, hongrois, kabil, turc, néerlandais, espagnol, italien, roumain, russe, polonais, tchèque, farsi, grec , hindi,... ) ont pu faire découvrir au public leur langue maternelle dans différentes actions. A l'occasion des 400 ans de la naissance de Jean de La Fontaine, Ils ont eu l'idée de réaliser un court métrage sur trois Fables les plus connues de Jean de la Fontaine en différentes langues parlées à Château Thierry. Mises en scène au musée Jean de La Fontaine en partenariat avec L'IMPORTUN, association de productions audiovisuelles et pour la promotion et la diffusion de films de longs et courts métrages et JINGLE BELLS FAIT SON CINEMA, une association qui a pour objectif de faire découvrir le monde et la pratique du Cinéma au jeune public.

 

 

Mercredi 16 juin

Répétition générale par petits groupes pour le court métrage "Raconte-moi La Fontaine dans ta langue" au jardin des petits prés. Un moment magique !

Samedi 19 juin dans les jardins pour la Cigale et la Fourmi. Le soleil était heureusement au rendez-vous pour le tournage de la Cigale et de la Fourmi dans le magnifique jardin du musée Jean de la Fontaine. Un moment magique et inoubliable pour les acteurs qui ont joué leur phrase en arabe, wolof, bengali, tchèque, allemand, roumain, langue des signes, hongrois, portugais , créole.

Lundi 21 juin

Tournage dans le magnifique salon du XVIIème de la maison natale de Jean de la Fontaine. Magique de voir tous ces beaux costumes et d'entendre la fable du Loup et de l'agneau jouée en chinois, lingala, anglais, algérien, grec, polonais, turc, allemand, kabil, italien, ukrainien, espéranto ! Impressionnant le matériel de pro pour le tournage !

La troisième et dernière fable a été tournée lundi 28 juin dans la cage d'escalier donnant sur l'immense tableau du corbeau et du renard.

La sortie du court métrage a eu lieu en septembre

Synopsis du court métrage "La cigale ayant chanté se viu muito necessitada ipar haizea etorri zenean ... Nous sommes au Musée Jean de la Fontaine en plein cœur de Château-Thierry. Parmi les œuvres picturales, dessins, gravures, sculptures... dans ce décor authentique où vivait Jean de la Fontaine, on retrouve six personnages du fabuliste connu du monde entier : la cigale, la fourmi, le corbeau, le renard, le loup et l'agneau. Tour à tour une trentaine de castelthéodoriciens, tous d'horizons divers vont redonner vie à ces trois fables qu'ils nous transmettent dans leur langue maternelle. Le film revisite ces fables d'un point de vue linguistique, pédagogique et en y apportant une note d'humour grâce à des cadres audacieux et aux jeux des acteurs.

francletgreta@gmail.com

 

Partager Partager

VU DU CHÂTEAU Webzine d'informations locales est totalement indépendant de "Autant en emporte la marne" .

Le webzine d'actualités locales "Vu du Château" est totalement indépendant du magazine Autant en emporte la marne.